خميس أسبوع الشعانين: صلاة الصباح من زمن الصّوم الكبير «صلاة الصباح

 

خميس أسبوع الشّعانين: صلاة الصباح من زمن الصّوم الكبير

 

 

ألمجدُ للآبِ والابنَ والروح ِ القدُس في ابتدائنا وانتهائنا

 

ولتفض ِ المراحمُ علينا نحنُ الخطأة الحقيرين، في العالمين اللذين خلقتهما، يا ربنا وإلهنا لكَ المجدُ إلى الأبد.

 

 

- أهِّلنا، أيُّها المَسيحُ إلهُنا، أنْ نُضْرِمَ في ضَمائِرِنا نارَ حُبِّكَ الحَيَّة السِرِّيَّة، فنُبارِكَكَ بِنَفْس ٍ سَليمَةٍ  وَمَحَبَّةٍ  إلهيَّة، في رُفقةِ الأطفال ِ الأنْقياءِ المُنْشدين التّسابيحَ النّقيَّة، ونُمَجِّدَ لاهوتَكَ بِهُوشَعْنا قائلين: مُبارَكٌ مَلِكُنا الآتي بِاسْمِ الرَّبّ. لكَ المَجْدُ ولأبيكَ وروحِكَ القدُّوس، إلى الأبد. آمين.

 

                                                             

- إرحمنا اللّهُمَّ واعْضُدْنا. تَسْجُدُ لكَ رَعِيَّتُكَ وَتُعَظـِّمُ مَجيئكَ، إنحِدارَكَ مِنْ عَليائِكَ لافتِقادِنا. وها هي بِفمِ أولادِها تَهْتِفُ بِفرَح: هُوشَعْنا في الأعالي والأعْماق، مُبارَكٌ مَجيئُكَ أيُّها السَّيِّد، رَبُّ الأبد. لكَ المَجْدُ إلى الأبد.

 

 

اللحن الاول: حَسْيُو وقـَدِيشُو

 

       * هللويا

             يَومُ المَـــجْـــدِ والنـَّـــصْـرِ            يَومُ الشـَّــــعــــــــــــانينْ

             عــــيــــــــــــدٌ قبلَ الآلامِ             ترْنـــــيــــــمٌ تلــــحـــينْ

       غُصْنُ الزّيتونِ السَّـــــلامْ             دَرْبُـــــــــهُ دَرْبُ الآلامْ !

 

** هللويا

       آفـــــاقُ الـــقُــــــدْسِ شَدْوٌ            يَــــدوي هُوشَــــعْـــنــــا !

       رَدَّ الـــــفـــــادي يَســــوعُ            لِـــلــــقُــــدْسِ مَـــعْـــنَى !

       تبْقى الــــقُــــدْسُ بَيْتَ الله ْ            فيها يَرْتضِي سُكْـــنـــاهْ !  

 

*/** هللويا

       يا قُدْسُ أورشَــــــــلـــيـــمُ            دارَ  السَّــــــــــــــــــلامِ

       فيكِ الكَـــوْنُ يَــــعْــقُــــــدُ            أشْهَى الأحْــــــــــــــــلامِ

       فيها يا رَبُّ اجْـــمَـــعْــنــا            شَــعْــبــًا يَشْدُو هُوشَعْــنا !

 

 

المزمور 138 (137 ) :1-8

 

 

* أعْتــرِفُ لــكَ بِـكُـــلِّ قلبــــــــــــــــــي       أمـــامَ الـمَـلائِــكـــــــةِ أشـــيــدُ لـــــكَ،

                                            أسْجُــدُ نَـحْــوَ هَـيْــكَـل ِ قُـــــــدْسِــــكَ.

 

** وأعْترِفُ لِاسْمِكَ لأجلِ مَحَبَّتِـكَ وَحَقكَ       لِأنّكَ عَظـَّمْتَ كَلِمَتَكَ فوق كُلِّ اسْمٍ لكَ.

 

* قدِ اسْتــجَـبْـتَ لي يَـومَ دَعَــوتُــــــــــكَ       رَحَّبْتَ لي فأضْحَتْ نَفسي ذاتَ قُـــوَّة.

 

** يَعْتَرِفُ لكَ يا رَبُّ كُلُّ مُلوكِ الأرْض       حيـن يَـسْمَـعـون أقـــــــوالَ فـــمِــــكَ.

 

* وَيُرَنّــــــــــمون في طـُــــرُق ِ الــــرَّبّ       لأنَّ مَـــجْــــدَ الـــــرَّبِّ عَـــظـــيـــــم.

 

** لأنَّ الرَّبَّ عالٍ وينْظُرُ إلى المُتواضِع       أمَّـا الـمُـتـكَـبِّــرُ فـيَـعْـرِفُـــهُ مِنْ بَعـيد.

 

* إذا سَـلـكْــتُ فيـما بَـيـن المَضـــــــــايِق       فإنـَّـــــــــــــكَ تُـــــــحْـــيِــــيـــنــــــي.

 

** تمُــــــــــــــــدُّ  يَـــــــــــــــــــــــــدَكَ       وتُخَـلّـــصُـــــــــني يَــــمـــــيـــــنُـــــكَ.

 

* ألـــــرَّبُّ يُـــــتـــــــمِّـــــــمُ عَـــــنّـــــي       يـــــــــا رَبُّ مَــحَـبَّــتُــكَ إلـى الأبـــد،

                                     فــــــــــــلا تُـهْـمِــلْ أعْـمــــالَ يَـدَيْـــك.

 

*/**ألمجدُ للآبِ والابن ِ والروح ِ القدُسْ       مِــــن الآن وإلـــى أبـــــدِ الآبــــــدين. 

 

 

 

- إرْحَمْنا اللّهُمَّ واعْضُدْنا. تبارَكْتِ يا خَشَبَة َ العار، رايَة الصَّلـيب، أخْفِقي فوقَ رُؤوسِنا في مَعْرَكَةِ الحَياة، رايَة ظَفر. إلمَعِي على صُدُورِنا شِعـارَ شَرَف!  إنْزِلي قلوبَنا في ضَجْعَةِ المَوت، ذخيرَة ً تُطَيِّبُ رُفاتَنا في التُرابِ إلى اليَومِ العَظيم. يا رَبَّنا وإلهَنا لكَ المَجْدُ إلى الأبد.

 

                 

                 اللحن الثاني: هُو قْطِيلـُو بْمِصْرِينْ

 

*    في انْــــطِــــــلاقي الآنْ               خَـــــــيْـــــرٌ لـــكُـــــــــــمْ

     ألآبُ الـــــحَـــــــنـَّــــانْ                يُـــــحِـــــــــبُّــــكُـــــــــــمْ

     إنْ لـــــــمْ أنْــــطَــــــلِقْ                لا    يَـــــــــأتِ الـرُّوحْ

     مِـــــــــــــنْ رُوحِ الآبِ                يُـــعَــــــز ِّي  الــــــرُّوحْ        

 

**   يـــــــــــــا رُسْلي ، إنّي               بَـــــــعْـــــدَ أيـَّـــــــــــــامْ

     أمْــــضِي ، لـــكِــــنْ لنْ               تــــبْــــقــَـــوا أيْــــتــــــامْ

     أعْـــطـــــيـــــكُمْ روحـي               يَبْــــــــقى فــــــيــــكُــــــمْ

     رُوحــــي مِنْ بَــــعْـــدي               يُـــعـَـــــز ِّيـــــكُــــــــــمْ !

 

*/** ثـَـــبـِّـــتْــــنـــــــا ، رَبِّ               فــــــــــــــي  رُوحِ  اللهْ

     إنَّـــــــكَ الـــــــــــــدَّرْبُ               الــــحَــــقُّ  الــحَـــيــاهْ !

     هَــــبْــــنـــا أنْ نَمْضِـــي               نَــــطـْــــوي الــــوُجُـــودْ

     هَــــــــــــلْ ذ ُقنا ، رَبِّ               طَـــعْـــــمَ الـــخُـــلـــودْ ! 

 

 

  

تسبحة النّور لمار افرام : القسم الأول

 

 

اللازمة: أشـــرَقَ النّــــورُ علـى الأبْــــرارْ            والفَرَحُ على مُسْتَقيمـي القُلُـوبْ

 

       يَســــوعُ رَبُّنــــــــــا المَسيـــــــــحْ            أشْرَقَ لَنــــــــــا مِنْ حَشـا أبيه

       فجـــــاءَ وأنقذَنــــا مِـنَ الظُلْـمَـــهْ             وَبِنورِهِ الوَهّــــاج ِ أنـــــارَنــــا

 

       إنـــدَفَـقَ النَّهــارُ على الـبَـــشَــــرْ             وانهزمَ سُلْطــــــــــــانُ الليــلْ

       مِــنْ نُــورِهِ شَـــرَقَ عــلينـا نُور             وأنارَ عيونَنـــــــــــــا المُظْلِمَـة

 

       سَنِيَّ مَجْدِهِ أفاضَ على المَسْكونَهْ            وأنــــــــــــــــارَ اللُجَـجَ السُفْلـى

       مــاتَ  المَــوتُ  وبـــادَ  الظّـلامْ            وتحطّمَتْ أبوابُ الجَـــحــيـــــمْ

 

       وأنــــــــــار جـــمـيــعَ البـــرايــــا            وَمُظلِمَــة ً كانتْ مُنْذُ القَديــــــمْ

       قامَ الأمواتُ الراقِدونَ في التُرابْ            ومَجَّدوا لأنّهُ صارَ لَهُم مُخَلِّصْ

 

       عَمِـلَ خَلاصاً وَوَهَـبَ لَنا الحَياة            وَصَعِـدَ إلى أبيهِ العَـــــــلِـــــــيّ

       وَإنّـــــهُ آتٍ بمجــــــــدٍ عَـــــظيمْ            يُنيرُ العيــونَ التي انتَظَرَتْــــــه

 

 

 

- إرْحَمْنا اللّهُمَّ واعْضُدْنا. خَلّص، يا رَبّ، رَعِيَّتَكَ النّاطِقة، التي خَرَجَتْ إلى لِقائِكَ بِطَوافٍ وأصْواتِ هُوشَعْنا النّقيَّة، واطرُدْ مِنْها الذِئبَ الثَلّابَ المُهْلِك، وَسَيِّجْ حَولها بِمُعَسْكَرِ مَلائِكَتِكَ، فيُدَوّي صَوتُ التّسبيح ِ بِغَيرِ انْقِطاع: هُوشَعْنا لابْنِ داود! مُبارَكٌ مَلِكُنا الآتي بِاسْمِ الرَّبّ! لكَ المَجْدُ إلى الأبد.

 

 

                      اللحن الثالث: عَمْ خُلهُون شْمَايُونِه

 

*    في جَوق ِ السَّــــارافــيــمْ              غَــــنُّـــــوا الـــمَــــجْدَ ترْنيمْ

     مَنْ طافتْ بِهِ الــــعَــــلياءْ              رَبَّ الــنـُّــورِ والــــبَــــهـاءْ

     فـــلــــنُـــؤدِّ السُّجــــــــودْ              لِــــلــمَسيح ِ الـــــمَـــعْــبــودْ

                          هللويا هُوشَعْنا ! 

 

**   في جَوق ِ الأرْضـــــيِّينْ               غَــــنُّــوا الـــمَـــجْــدَ تلحينْ

     مَنْ لاقــتْـــهُ بِـــــالتّنغيمْ                والــتّــمْــجــيــدِ أورَشَـلـيــمْ

     فـــلـــنُــــؤدِّ السُّـــجُـــودْ               لِـلـــمَسيح ِ الــــــمَـــعْـــبــودْ

                          هللويا هُوشَعْنا ! 

 

*/**  في جَوق ِ الــمُـــنْــشِدينْ              غَــــنُّـــوا الـــمَــجْــدَ تلحينْ

مَنْ غَــنَّــتْـــهُ التّقدِيساتْ              ألألوفُ والـــــــرِّبــــــــواتْ

فـــلــــنُـــــــــؤدِّ السُّجُودْ              لِــلــــمَسيح ِ الــــــمَـــعـبــودْ

                    هللويا هُوشَعْنا !

 

 

مزمور الصباح (148)

 

*     هللويا. سَبِّحوا الربَّ مِنَ السَماوات            سَبِّـــحــــوهُ  في  الأعــــالــــــي

 

**   سَبِّحــوهُ  يـــا  جميـــعَ  مَلائكَتِــــهِ            سَبِّــحــــــوهُ  يا  جميـعَ  جُنـــودِهِ

 

*     سَبِّحيـــهِ أيَّتُهــا الشّمــسُ والقَمَــــر            سَبِّحـيــــهِ يا جميـعَ كواكِـبِ النّـور

 

**   سَبِّحيـــهِ يــا  سمـــاءَ  السَمــاوات            ويا أيَّتُها المياهُ التي فوقَ السَماوات

 

*    لِتُسَبِّــــحْ  هــذه  اســـم   الــــرَب            فَإنّـــهُ  هـــوَ  أَمَــــرَ  فَـخُـلِـقَـــت

 

**   وَأقامَهـــا الـى  الـدَهْـــرِ والأبــــد             جَعَــلَ لهـا رَسْمًـا  فــلا  تَـتَـعَـدّاه

 

*    سَبِّـــــحــي الـــربَّ  مِــنَ الأرضِ             أيَّتُهــا التنـــانينُ  وجميــعَ الغِمــار

 

**   ألنّــارُ والبَــردُ  الثَـلجُ والضبـــاب             ألرِّيحُ العاصِفَـةُ المُمْضِيَـةُ كَلِمَتَـــهُ

 

*    ألجِبــــــالُ  وجميــــعَ  التِــــــلال              ألشَجَـرُ المُثْمِــرُ  وجميعَ  الأرْز

 

**   ألوحــــوشُ  وجميــعَ البَهـــائــــم              ألدَّبّاباتُ  والطُّيـورُ ذاتُ الأجنِحَـة

 

*    مُلــوكَ الأرضِ وَجميــعَ الشّعوب              ألرُؤَسـاءُ وجميـعَ قُضـــاةِ الأرض

 

**   ألأحْـــــــداثُ  والعَــــــــــــــذارى              ألشُّيـــــــوخُ  مَــعَ  الصِّبيــــــان

 

*     لِيُسَبِّـــحْ  هَـــؤلاءِ اســــمَ الرّب              فَـإنَّ  اسْمَـهُ  وَحْـــدَهُ  عــــــــالٍ

 

**   وَجَلالَهُ فوقَ الأرضِ والسّمـاوات              وَقَـدْ أعْـلــى قَــرْنًـــا لِـشَـعْـبِـــــهِ

     

*    لِيَكُن التّسبيحُ في أفواهِ جميعِ أصفيائِه           شَعْـبِـــهِ المُقَــــرَّبِ إليــــه. هللويا

 

*/**  ألمجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُسْ            مِــنَ الآنَ والـى أبَــدِ الآبـــــــدين

 

 

 

مزمور الصباح 150

 

 *   هللويــا. سـبِّـحـــــوا اللهَ في قُـدْسِـــهِ            سَـبِّـحـــــوهُ في جَلَـــــدِ عِزَّتِــــهِ.

 

**   سـبِّـحــــــوهُ لأجـــــــل ِ جَـبَـرُوتِــــهِ            سَـبِّـحُـــــوهُ بِحَسَبِ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ. 

 

*    سَـبِّــحـــــوهُ بِصــــوتِ البــــــــــوق            سَـبِّـحُــــــوهُ بـــــــالعودِ والكِنّارة.

 

**   سَـبِّـحُــــــوهُ بِـــــالدُّفِّ والــــــرَقْصِ            سَـبِّـحُــــــوهُ بـالأوتـارِ والمِزْمـارْ.

 

*    سَـبِّـحُــــــوهُ بِـصُـنــــوج ِ السَمــــاع            سَـبِّـحُــــــوهُ بصُنوج ِ الهُتـــــافْ،

 

**   كُــــلُّ نَسَمَــــةٍ فلتُـسَـبِّـــح ِ الــــــرَبّ            هللــــــــــويــــــــــــــــــــــــــــا.

 

*/** ألمجدُ للآبِ والابن ِ والروح ِ القدسْ            مِـنَ الآنَ والـى أبـدِ الآبـــــدين.

 

 

 

 

                     لحن: سوغيتو

 

  نَشْدُو العالي إذ تواضَعْ           حتّى يَفدي الــنّـــاسَ أجْــمَعْ

  أوهى  قوَّاتِ الشـــرِّيرِ           نَحْوَ اللهِ الــــكَــون أرْجَــــعْ

 

  هَدْيُ صَوتِ الأنــبـيــاءِ            في الأكْوان ِ نُـورٌ يَسْـطَــعْ

  ألتّســـبـــيــحُ والإنْشــادُ            طابَ في أفــواهِ الـــرُّضَّـعْ

 

  رَبِّ، مَجِّـدْتَ! وَحَّـدْتَ            طَبْعَنــا بــالــطـَّــبْع ِ الأرْفـعْ

  بِـالتّـقـدِيـسِ والـهُوشَعْنا            لـِـلثـَّــالوثِ الـــمَـجْدَ نَــرْفـعْ

 

 

 

- لِنَرْفعَنَّ التّسبيحَ والمَجْدَ والإكرامَ إلى مَلِكِ المُلوكِ وسَيِّدِ السَّادَة، خالِقِ العالمين وَمُتْقِنِ البَرايا. إلى مَنْ يَحِقُّ لهُ السُّجودُ والتّمجيدُ ليلَ نَهار، مِنْ جَميعِ الشُعوبِ والأدْهار. ألصَّالِح ِ الذي لهُ المَجْدُ والإكرامُ في هذا الصَّباحِ وكُلِّ أيَّامِ حياتِنا إلى الأبد. آمين.

 

- تُمَجِّدُكَ، رَبِّ، القُوَّاتُ العُلويَّة غَيْرُ المَنظورَة، يا مَنْ تَسْمو العَقلَ والفِكْرَ، لا تُوصَفُ ولا تُدْرَك. يا مَنْ لا تَبْرَحُ تُبارَكَ في صُفوفِ الكَروبين والسَّرافين. شِئتَ في آخِرِ الأزْمِنَةِ أنْ تُزَيَّحَ على مَتْنِ أتان ٍ حَقيرٍ بِأصواتِ هُوشَعْنا.

 

  فنَبْتهِلُ إليك، على هَذِهِ العُطور: إرْحَمْ طَبْعَنا الحَقير. أعْطِنا حَنانَكَ واصْرِفْ عَـنّا كُلَّ ضَرَرٍ نَفساً وَجَسَداً، كُلَّ غِشّ ٍ وَحَسَد، كُلَّ بُغْض ٍ وَنَميمَة. نَقّ ضَمائِرَنا مِنْ أفكارِ الإثمِ والنِّفاق. إشْفِ المَرْضى، فرِّجْ عَنِ المُضايَقين. إغْفِرْ لِلخاطِئين، عَزّ المَكْروبين  خَلّص ِ المَسْبِيِّين، رُدَّ المَنْفيِّين، حُلَّ الأسْرى. إهْتَمَّ بِتَرْبيَةِ الأيتام، تَكَفَّلْ بِالأرامِل. إرْحَمْ مَوتانا المُؤمنين وأرِحْهُم في مَصافِّ قِدِّيسيك، يُمَجِّدُوكَ بِهُوشَعْنا أبَديَّة، وأباكَ وروحَكَ القدُّوس، إلى الأبد. آمين.

 

                                                             

              لحن البخور: طوبى للمساكين بالرّوح

 

1- لا تظنُّوا أنّي جِئْتُ لِألقيَ على الأرض ِ سَلاما

                   لمْ آتِ لألقيَ سَلاماً بَلْ سَيْفا

                   أتيتُ لِأفرِّقَ الإنسان عَنْ أبيه

                   والابنة عَنْ أمِّها

                   مِنْ نُورِ المَلكوتْ      إمْلأ قلبَنا يا رَبّ !

 

2-     مَنْ أحَبَّ أباً أو أمّاً أكثرَ مِنّي

                  فلنْ يَسْتَحِقَّني

                  ومَنْ أحَبَّ ابناً أو بِنتاً أكثرَ منِّي

                  فلنْ يَسْتَحِقَّني

                  مِنْ نُورِ المَلكوتْ      إمْلأ قلبَنا يا رَبّ !

 

3-     مَنْ لا يَحْمِلْ صَليبَهُ وَيَتْبَعْني

                  فلنْ يَسْتَحِقَّني

                  مَنْ قبِلكُم فقدْ قبِلني

                  وَمَنْ قبِلني فقدْ قبِلَ الذي أرْسَلني

                  مِنْ نُورِ المَلكوتْ      إمْلأ قلبَنا يا رَبّ !

 

 

- أحِلَّ، يا رَبُّ، يَمين رَحْمَتِك، وَقدِّسْ هذا البَخور، وامْنَحْ بِهِ غُفراناً كامِلا ً لِشَعْبِكَ المُؤمِنِ المُجْتَمِع ِ بِاسْمِكَ القُدُّوس. أهِّلنا أنْ نَحْمِلَ أغْصانَ المَجدِ ونَخْرُجَ إلى لِقائِكَ في مَطافِ يَومكَ العَظيم ِ الأخير، لكَ المَجْدُ والشُكْرُ إلى الأبد. آمين.

 

 

                   مزمور القراءات: بْصَفْرُخْ رَبُو

 

**    مَلكيصَـدْقُ الحَبْـرُ العالي             مَلْكُ الـــقُــــــدْسِ أورَشَليمْ 

      كان رَمْـزًا   لِـــلــمَسيح ِ            المَلكِ الآتي احَــبْـرِ العَظِيمْ

 

*     قلبُ الدُّنيـا يُعْلـي الـقُدْسَ             فوقَ الدُّنيا فوقَ الـجِــبــالْ

      مُذ أعْـلاها البـاري قُدْسًا             لِسُكْناهُ مَدى الأجْـــيـــــــالْ

 

*/**  رَبَّ القُدْسِ الآتي القُدْسَ             بِالتّهْليل ِ والــهُــوشَــعْــنــا

      رَبِّ هَبْنا في الــتـَّــوراةِ             والإنْجيل ِ نَلقى المَــعْـنَــى!

 

 

قراءةٌ منْ مارِ يعقوبَ السَروجيّ (+521).

 

هوشعنا الكنيسَةِ لِلمَسيحِ المَلِك

 

لمَّا كان هَمُّ اليَهودِ أنْ يَقطَعوا تَمجيدَ الابنِ،

أجابَهُم الابنُ أنَّ الحِجارَةَ تَصرُخُ لهُ.

وَحَقّاً كانتْ تَصرُخُ لهُ، كما قال،

لأنَّهُ لا سبيلَ لأنْ تَكُفَّ البرايا عَنْ تَمجيدِهِ.

 

تَسَبِّحُكَ، يا ربُّ، الأفواهُ الناطِقة ُ بألسِنَتِها

وتُرَنّـِمُ بِمَجدِكَ الطبائِعُ الصّامِتة ُ على أنواعِها

تَشكُرُكَ، يا ربُّ، الطَبيعَة ُ كلّها وقدْ جَدَّدتَها

لأنَّ عليها كُلّها أنْ تَشكُرَ وتَنذهِلَ مِنْ تَواضُعِكَ.

 

يَسجُدُ لكَ العُلوُّ لأنّكَ انحَدَرتَ نَحوَ الأرضِيِّين،

وَيُسَبِّحُكَ العُمقُ لأنَّكَ أرفعُ مِن العُلوِيِّين.

يُشيدُ لكَ يا ربُّ الجَمعُ المُخلّص، بيعَة ُ الشعوب،

لأنّكَ أنتَ حَرَّرتَها مِنْ عثراتِ الأصنامِ الصّمَّاء.

 

تُسَرُّ بِيَومِكَ ابنَة ُ الآرامِيِّين وبِكَ تَبتَهِج،

عِوَضَ ابنَةِ العِبرانيِّين التي اكتأبَتْ ورَفَضتْ وغَضِبَتْ.

هُوذا الفِتيانُ يُسَبِّحُونَكَ بأغصانِ الأشجار،

ويَختلِط ُ صَوتُ تَمجيدِ الشُيوخِ بِصَوتِ الأطفال.

 

هُوذا الرُّعيانُ يَسجُدون لكَ معَ قُطعانِهِم

بَدَلَ الخِرافِ التي صلبَتْ راعيها على الجُلجُلة.

هُوذا جُموعُ الشُعوبِ يُبارِكونَكَ في كُلِّ مَكان،

بَدَلَ التَجديفِ مِنْ جَوقِ آلِ قيافا.

 

ها إنّهُم يَصرُخون لكَ بين الجُموع: قُدُّوسٌ قُدُّوس!

بَدَلَ صُراخِ جَماعَةِ الشّعب: إنّهُ لَمُستَحِقٌّ المَوت!

هُوذا جَميعُ الأصواتِ مِنْ جَميعِ الأفواهِ تُرَنّـِمُ بِمَجدِكَ

بِجَميعِ الألسِنَة، لأنّكَ أيقظتَها إلى تَسبيحِكَ.

 

سَرافو النّارِ بأصواتِ التّقديسِ المُخيفة

يُذيعون مَجدَكَ مُحتَجِبين مِنْ لهيبِكَ.

ألكَروبون المَجيدون مِنْ لَهَبٍ، الخادِمون لكَ

بِهُتافٍ عظيمٍ يُبارِكون كُلَّ يومٍ مَهابَتَكَ.

ألفوفُ ألوفِ السَّماوِيِّين يُرتّـِلون مَجدَكَ

وَهُمْ لا يَكُفُّون بِرَفِّ أجنِحَتِهِم عَنْ تَسبيحِكَ.

ها إنَّها بِكَ تَرتَجُّ، وبِكَ تَغتَني وبِكَ تَبتَهِج

البيعَة ُ العَذراءُ التي استَرجَعتَها يا ربُّ مِنْ يَدِ السّابي.

 

يَشكُرُكَ الجَميعُ لأنّهُم بِمَجيئِكَ تَجَدَّدوا جَميعُهُم

تبارَكْتَ مِن الجَميع، لكَ التَسبيحُ بِكُلِّ لِسان!

 

(نشيد أحد الشعانين).

 

 

                              لحن: حُويِنْ لْحَطـُويِه

 

      *     يـــــــــــــــــــا أورَشَليمْ             أصْـــــغي واسْـــمَعــــــي

      أصْواتَ الـــــتـَّـــــرْنـيمْ             شَدْوَ الــــــــــرُّضَّــــــــــعِ

      جَوقُ الأنْــــــبــــــيـــــا             والــــرُّسْل ِ الأطـــــهـــــارْ

      يَدْعوكِ: اقـــــبَــــــــلـي             فــــاديــــكِ الـــجَــــــبَّـــارْ!

 

**    تــــمَّــــــــتْ أقــــــوالُ             كُـــتْــبِ الأنْــــبــــيـــــــاءْ

      بِــــــالـــرَّبِ الـــفـــادي             الــــعُـــمْـــقَ والــعَــــــلاءْ       

      أغْصانُ الـــــــــــزَّيتونْ             أهــــدَتْها صِــــهــــــيـــونْ       

      لِـــــلـــمُـعْــــطي البَهـاءْ             في عَـــدْن ِ الــضِّـــيـــــاءْ

 

    */**    رَبِّ ، بِـــــــالأغْصــانْ             يَشْــــــدُوكَ الشـُّــــبَّــــــانْ                            تشْــــــدُوكَ الــقُـــطعـانْ             يَشْــــــدُوكَ الـــــــــرُّعْيانْ

            يَشْــــــدُوكَ الـــصِّغـــارْ             يَشْــــــدُوكَ الـــكِــــبـــــارْ

            يــــــا مَنْ عُــــلـِّــقـــتَ             فــــوقَ عُـــــودِ الـعـــــارْ!

 

 

 

                               صلوات الختام                 

 

 

فلنشكر الثالوثَ الأقدسَ والمُمَجَّدَ ولنسجدْ لهُ  ونسبحهُ الآب والابنَ والروحَ القدُس. آمين.

 كيرياليسون، كيرياليسون، كيرياليسون.

 

        قديشاتْ آلوهو، قديشاتْ حيلتونو، قديشاتْ لومويوتو.

إتراحام علين. (3مرات)

 

أبانا الذي في السماوات ...

 

- يا سَهْرانُ يُكَرِّمُكَ مَلائِكَة ُ العَلاءِ في أثوابِ النّور، وبَنو صِهيون يَفْرُشون الأثوابَ في دَرْبِكَ إلى أورَشَليم مَدينَةِ أقدَاسِكَ. فارْضَ، يا رَبّ، صَلاة َ بيعَتِكَ وأعِدَّها لِآلامِكَ المُحْيِيَة، وَبَلّغْها قيامَتَكَ المَجيدَة، فترفعَ إليكَ المَجْدَ والحَمْدَ وإلى أبيكَ وروحِكَ القُدُّوس، إلى الأبد. آمين.